update-manager vers Gutsy

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Sam 29 Sep 16:37:31 UTC 2007


Le samedi 29 septembre 2007, Milan a écrit :
> Salut !
>
> Je viens de remarquer que dans la fenêtre principale de update-manager,
> la liste des tâches en train d'être effectuées contient des "en cours"
> redondants, non seulement lourds mais surtout qui posent des problèmes
> par rapport à la largeur de la fenêtre.
>
> Exemples :
> "Modification des dépôts logiciels en cours"
> "Récupération des mises à jour en cours"
> "Nettoyage en cours", etc.
> Les deux premières entrées de la liste ne reprennent pas cette formule
> inutile.
> Le problème, c'est que une seule entrée est réellement "en cours" à la
> fois, les autres sont en attente ou terminées (ce que révèlent les
> icônes). La traduction du présent progressif a été un peu trop forcée.

Tout a fait d'accord ces "en cours" n'ont rien faire là.


>
> Le pire, c'est que sous la barre de progression, l'état du
> téléchargement est formulé ainsi : "Récupération du fichier X sur XX en
> cours à XX ko/s"
> Dès qu'on atteint les paquets 1000 et plus, la vitesse est tronqué à
> cause de la longueur de la chaîne. Pas très pratique ni esthétique.
>
> Est-ce que quelqu'un qui possède les droits de remplacer ces chaînes
> pourrait le faire avant le Translation Freeze ?

Salut Milan,

Je regarde cela. 

>
> Merci à vous !

Merci à toi de signaler ce problème !
-- 
Bruno
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Taille: 189 octets
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20070929/7edd4b5e/attachment.pgp>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list