Fin de la traduction de gnome-app-install

[sun.wukong at rx3.net]

Le 11.09.2007 17:36,, le perspicace Alexandre Franke s'exprimait en ces
termes:
> Salut à tous,
> 
> La traduction de gnome-app-install en est à 99% ! Ravi de voir ce
> résultat, j'ai cherché ce qu'était le 1% manquant. La chaine en VO est
> « Components that have been confirmed to installed applications from »
> ce que j'ai envie de traduire par quelque chose comme « Composants qui
> ont été marqués comme installés et qui étaient auparavant ». Ce qui
[]

Bonjour à tous,

Pour ma part, je penche plutôt pour quelque chose comme :
« Composants à partir desquels il a été confirmé que l'on pouvait
installer des applications.»

A+
-- 
SunWukong

Linux User #354048
GPG Key available : 0xF4DD0AD2 on keyserver.ubuntu.com

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Taille: 252 octets
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20070911/7ce5821c/attachment.pgp>