Traduction Internet/Web

[Sun Wukong (ML Ubuntu-fr-l10n)]

Le 10.09.2007 17:28,, le perspicace Jonathan Ernst s'exprimait en ces
termes:
> Je suis bien entendu le premier a être d'accord avec site Web (et non
> web) et navigateur Web. Mais par contre, j'ai du mal à justifier
> l'utilisation de "l'Internet". 
> 
> Pour moi on est connecté "à Internet", on travaille "sous Windows",
> "sous Linux" et non à l'Internet, sous le Windows ou sous le Linux par
> exemple.
Windows et Linux sont des marques. L'Internet non. C'est un réseau de
réseaux. Tu prends la nationale pour emprûnter l'autoroute comme tu te
connectes à l'Internet.
http://www.themanualpage.org/glossaire/glo_i.php

Acheter sur Internet, Internet ne marche pas, les dangers d'Internet ne
sont que la conséquence de journalistes incompétents, AMHA.

A+
-- 
SunWukong

Linux User #354048
GPG Key available : 0xF4DD0AD2 on keyserver.ubuntu.com