LHU 63

[Sun Wukong (ML Ubuntu-fr-l10n)]

Le 30.10.2007 14:18,, le perspicace bapoumba s'exprimait en ces termes:
> Bonjour !
Bonjour :-)

> Je ne maîtrise pas les outils de publication et de vérification au format
> html sur u-fr pour les LHU, et je ne sais pas où en sont les relectures.
> J'ai passé plusieurs soirées à traduire ainsi que dimanche, et je n'ai pas
> accès à gobby pendant la journée. Hier soir, il manquait une partie de la
> presse et blogosphère pour la 63, que je viens de terminer. J'ai créé une
> page sur le wiki ubuntu.com:
> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue63/Fr
> 
> Avec un compte wiki, vous pouvez réaliser les corrections, je n'ai que
> sommairement relu. D'autres yeux sont les bienvenus, j'y referai un tour ce
> soir. J'y mettrai aussi les numéros manquants à leurs pages respectives.
Bon, je ne suis pas vraiment content du wiki :-( et préfère de loin
gobby. Je viens de passer deux heures à relire/corriger pas mal de trucs
(je suis pas tout à fait arrivé à la blogosphère) et il y a des conflits
d'édition dans tous les coins. Je pensais qu'un wiki prévenait ce genre
de truc :-( J'espère que tout n'est pas perdu...

> Nous sommes l'équipe de traduction la plus importante en nombre et la moins
> réactive. Désolée de râler, mais je me sens assez mal quand les allemands me
> contactent pour des conseils et pour lancer l'idée d'une équipe de traducs
> UWN commune.
Une traduction en alsacien ? ;-)

A+

-- 
SunWukong

Linux User #354048
GPG Key available : 0xF4DD0AD2 on keyserver.ubuntu.com