Une autre chaîne à corriger...

[Milan]

Encore une !

Sur la page d'accueil de l'aide: "La communauté Ubuntu fournit un important support gratuit"
Tant qu'à faire, mettons "soutien" là-aussi, pour plus de cohérence.


>>/ Je pense qu'on pourrait même dire "constitue un bon compromis entre
/>>/ performance et effets visuels", ce serait plus agréable./
> Hmm, on perd l'information "improved usability".
Je retranscrivais juste la fin de la phrase, bien sûr il vaut mieux garder le reste. :-)


Par rapport à la chaîne dans Nautilus, elle est corrigée a priori:
Milan a dit :
>/ - dans Nautilus, fenêtre Propriétés, onglet "Drive" (sur un disque
/>/ uniquement), dans la boîte déroulante "Paramètres", il y a une balise
/>/ <b> qui n'a pas été refermée par le traducteur (depuis longtemps)./
Robert-André Mauchin a dit :/
/> Corrigé upstream : #: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:8

Je voulais juste savoir comment ça fonctionnait, je peux bien attendre...


Et merci pour l'approbation à l'équipe sur Launchpad, j'essaierai de m'en servir au mieux !