Une autre chaîne à corriger...

[Bruno Patri]

Le samedi 06 octobre 2007, Milan a écrit :
> Encore une !
>
> Sur la page d'accueil de l'aide: "La communauté Ubuntu fournit un important
> support gratuit" Tant qu'à faire, mettons "soutien" là-aussi, pour plus de
> cohérence.

Ok, corrigé dans Yelp (104, 115, 116). --> "La communauté Ubuntu fournit une 
importante assistance gratuite" et "assistance technique commerciale"


Au passage je suggère aux traducteurs upstream de modifier la chaîne 77 :

#: ../data/toc.xml.in.h:11
msgid "Applications that support assistive technologies"
msgstr "Applications qui supportent les technologies d'assistance"


en

"Applications qui prennent en charge les technologies d'accessibilté"

Ce qui me semble plus clair.


-- 
Bruno
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Taille: 189 octets
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20071006/135b2b7e/attachment.pgp>