chaines en anglais très visibles dans Kubuntu

[Bruno Patri]

Le vendredi 6 octobre 2006 20:44, Guillaume Hoffmann a écrit :
> Salut la liste,
>
> je cherche à traduire deux chaines très embêtantes car elles sautent
> aux yeux dans KDE en Edgy:
>
> * dans le menu K, Adept (l'installeur de paquets) est indiqué par
> "Add/Remove programs"

Pour celle-ci ce doit être dans Adept --> ajouter/supprimer des programmes

> * dans Konqueror en tant que gestionnaire de fichiers, quand on fait
> un clic droit sur un fichier -> Actions on voit l'entrée 'Email file'
> pour envoyer le fichier concerné par e-mail.

Pour konqueror on y touche pas, cela doit être traduit "upstream" par l'équipe 
de traductions de KDE. En tout cas il faut voir là bas.


-- 
Bruno