[Ubuntu] FaqGuide en fr

[Matthew East]

On Fri, 2005-10-14 at 16:59 +0200, David Larlet wrote:
> Claude Paroz a écrit :
> 
> >Chers amis,
> >
> >Vous aurez peut-être remarqué que la traduction du Guide FAQ dans l'aide
> >de Breezy n'est vraiment pas terrible :(, un beau mélange d'anglais et
> >de français.
> >Ceci est dû à deux facteurs : d'une part la traduction des documents
> >DocBook en passant par Rosetta n'est pas encore au point, et d'autre
> >part, la traduction aurait dû être terminée plus tôt (je n'ai fini que
> >le soir du 6 octobre), parce que ces documents ne sont pas inclus dans
> >les language-packs.
> >
> >Pour Breezy, ce sera donc tant pis...
> >Mais j'ai transformé ce guide en une page HTML (un peu comme l'était le
> >"Unofficial Starter Guide") que je propose de publier quelque part sur
> >le site ubuntu-fr.org.
> >http://www.rpn.ch/ubuntu/GuideFaq.tar.gz
> >
> >Peut-être faut-il encore modifier la feuille de style avant de le
> >publier. 
> >
> >A+
> >
> >Claude
> >
> >
> >
> >  
> >
> Wow, beau boulot :)
> Ok pour sa publication sur le site, quelqu'un peut s'occuper de le 
> styler ? peut-être aussi de le scinder en quelques catégories ?

Sorry to write in english, but I don't know French :/

If anyone would like to contribute to improving the global stylesheet
used by the guide in all languages, please feel free to submit patches
to the documentation team: it needs some serious work!

You can contact us at ubuntu-doc at lists.ubuntu.com

Thanks!

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Taille: 189 octets
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20051014/35385026/attachment.pgp>