[Ubuntu] FaqGuide en �

David Larlet david at ubuntu-fr.org
Ven 14 Oct 14:59:07 UTC 2005


Claude Paroz a écrit :

>Chers amis,
>
>Vous aurez peut-être remarqué que la traduction du Guide FAQ dans l'aide
>de Breezy n'est vraiment pas terrible :(, un beau mélange d'anglais et
>de français.
>Ceci est dû à deux facteurs : d'une part la traduction des documents
>DocBook en passant par Rosetta n'est pas encore au point, et d'autre
>part, la traduction aurait dû être terminée plus tôt (je n'ai fini que
>le soir du 6 octobre), parce que ces documents ne sont pas inclus dans
>les language-packs.
>
>Pour Breezy, ce sera donc tant pis...
>Mais j'ai transformé ce guide en une page HTML (un peu comme l'était le
>"Unofficial Starter Guide") que je propose de publier quelque part sur
>le site ubuntu-fr.org.
>http://www.rpn.ch/ubuntu/GuideFaq.tar.gz
>
>Peut-être faut-il encore modifier la feuille de style avant de le
>publier. 
>
>A+
>
>Claude
>
>
>
>  
>
Wow, beau boulot :)
Ok pour sa publication sur le site, quelqu'un peut s'occuper de le 
styler ? peut-être aussi de le scinder en quelques catégories ?

Bonne soirée,
David




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list