Re: traducción de "media"
Adolfo Jayme Barrientos
fitoschido en ubuntu.com
Lun Sep 16 18:38:06 UTC 2013
2013/9/16 Leonardo Nc <lenieco en gmail.com>:
>>> He visto que se utiliza "medios multimedia", pero creo que se podría
>>> hacer de otra manera al referirse a fotos o videos.
> contexto: "share your media"
> opción para compartir fotos o videos
>
> ¿Queda bien la frase en español "Comparte tus medios"?, no me suena mucho
¿Y qué tiene de malo la palabra «multimedia»? Es una palabra
perfectamente adaptada al español.
Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n