sugerencia para hacer mas rapida y practica la traduccion

[GatoLoko]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

El 27/08/12 07:30, Jose escribió:

> In any way, I also missed many words in those lists (for instance
> the new Dash in Unity, which is translated as «Tablero») and it
> seems they are no longer maintained. I think that they should be
> unified and kept alive.

When it's a program name, it should NOT be translated, the same way
Gnome isn't translated as "Gnomo", mplayer as "mreproductor",
LibreOffice as "OficinaLibre" or many other examples. Translating them
would cause unnecessary confusion to many users

Those names should be considered the same as personal names or trade
marks, so Dash should remain Dash in spanish too.

Just my oppinion, but think about whether it makes sense to translate
some names but not others.

- -- 
GatoLoko


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iF4EAREIAAYFAlA8+AkACgkQMF2GslzCSEtK8AEAg9K/woUOLFIBPNG3FB/vXVA8
VSbTLZ5RQZ5y02327s0A/0ExtldRLbvNpJ3AiWoPhNs/qltHbEg1hUCBXp6QkcUy
=NU3U
-----END PGP SIGNATURE-----