Mejorar traduccion

[Samuel]

Saludos,

En la comprobacion del sistema en ubuntu 11.10 hay una mala traduccion en la
comprobacion de las tarjetas de memorias SD u otras, dice "<<Eliminar el
dispositivo con toda seguridad>>" deberia ser "Desmontar el dispositivo con
toda seguridad", como hago para mejorar esto? o alguna otra traducción
erronea?

-- 
Samuel Persaud
0424-9043501
@PersaudSamuelhttp://psamuel.wordpress.com/
http://persaudsamuel.tk/
http://www.facebook.com/persaudsamuel

*"El Mejor Guerrero es Aquel que Consigue Transformar al Enemigo en Amigo"*
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20110709/549f752b/attachment.html>