Ban

[Monkey Libre]

En mi opinión bajo ninguna condición se debería usar «banear», un usuario no
familiarizado con el inglés no lo entendería y además no está recogido en la
RAE en caso de que el usuario busque la palabra.
Mi consejo sería utilizar: prohibir, restringir, impedir, rechazar,
limitar...

Saludos.
-- 
My translator and tester profile:
https://launchpad.net/~monkey-libre
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkq9LEMACgkQY9l6fYUypMPuvACeIZFzQSH3yxMy4wHpQpjK5y9t
l34An2b5eHl/hA/AaB8GKbJczM2v0UcT
=4iFN
-----END PGP SIGNATURE-----
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20101121/ab70884b/attachment.html>