Re: Comprobación de calidad para ingreso de Adolfo Jayme Barrientos

José Lecaros jose.lecaros en gmail.com
Mar Nov 23 15:14:09 GMT 2010


buenas traducciones. Solo procura poner atención a los detalles de
puntuación y de revisar tu traducción una vez terminada (para ver si
se entiende el sentido del mensaje)


mi voto es positivo



2010/11/23 José Granada <granadayjose en gmail.com>:
> Hola,
>
> La calidad de las traducciones me ha parecido bastante buena. Creo haber
> visto algún detalle extraño, como por ejemplo traducir "type" como
> "teclear", cuando creo que es más adecuado "escribir", o traducir "wake"
> como "levantar", cuando suele usarse "activar", pero aparte de eso me parece
> que las traducciones son más que adecuadas.
>
> Mi voto es positivo.
>
> Nacho
>
> El 23 de noviembre de 2010 04:21, Julian Alarcon <alarconj en gmail.com>
> escribió:
>>
>> 2010/11/21 paco <paco en byasl.com>:
>> > El 18/11/10 20:27, Ricardo Pérez López escribió:
>> >> Adolfo Jayme Barrientos ha solicitado su ingreso en el equipo.
>> >>
>> >> Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
>> >> positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
>> >> traducciones.
>> >>
>> >> Podéis ver sus traducciones aquí:
>> >>
>> >> https://translations.launchpad.net/~fitoschido/+activity
>> >>
>> >> Las votaciones las debéis hacer respondiendo directamente a este
>> >> mensaje
>> >> en la lista, expresando el sentido de vuestro voto (positivo, negativo
>> >> o
>> >> neutro) y las causas o razones del mismo.
>> >>
>> >> Os recuerdo que la participación en las votaciones es obligatoria para
>> >> todos los miembros del equipo.
>> >>
>> >> Tenéis veinte días (hasta el 7 de diciembre) para poder votar.
>> >>
>> >> Saludos,
>> >>
>> >> Ricardo.
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>



-- 
@lecaros
http://lecaros.info



Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n