Re: [Bug 380872] Re: Spanish language pack says "otro área" instead of "otra área"

[Miguel Bouzada]

El 6 de agosto de 2009 00:15, Juan David Hoyos Rentería <
juan.hoyosr en gmail.com> escribió:

> 2009/8/5 Miguel Bouzada <mbouzada en gmail.com>
>
>> ...
>
>
>> Todo lo que aquí se lleva expuesto está ignorando este hecho, ya que todo
>> lo expuesto se aplica "el área" que es por lo que algunos creen que es
>> masculino
>
>
> No es cierto. Todo lo contrario.
>
> La regla que indica Mauro Morales es válida y debe respetarse, si no,
> estaría bien decir "la agua está fría"?
>
> Lo que ocurre es que la regla solo aplica para los artículos indicados en
> el texto, no cuando se utiliza en el caso del tema: "otro" y "otra".
>

Me resulta increible

area cientificA
area tecnológicA
area interactivA

o debiera ser

area cientificO
area tecnológicO
area interactivO

o, en el caso de estupidez que también es FEMENINO decimos "otrO estupidez"
??




>
>
>
>> En conclusión "otra área" es lo correcto.
>>
>>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>


-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_minino en conf.jabberes.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20090806/a76e7910/attachment.html>