Re: [Bug 380872] Re: Spanish language pack says "otro área" instead of "otra área"

[Juan David Hoyos Rentería]

2009/8/5 Miguel Bouzada <mbouzada en gmail.com>

> ...


> Todo lo que aquí se lleva expuesto está ignorando este hecho, ya que todo
> lo expuesto se aplica "el área" que es por lo que algunos creen que es
> masculino


No es cierto. Todo lo contrario.

La regla que indica Mauro Morales es válida y debe respetarse, si no,
estaría bien decir "la agua está fría"?

Lo que ocurre es que la regla solo aplica para los artículos indicados en el
texto, no cuando se utiliza en el caso del tema: "otro" y "otra".


> En conclusión "otra área" es lo correcto.
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20090805/556f93cc/attachment.html>