Hola!

[Miguel Bouzada]

Mi primer comentario...*


Ingresar* es un barbarismo en este contexto, se debe utilizar
*escribir*(que es quien describe la acción) y como segunda opción
(aunque menos
adecuada) *introducir*.

[image: Ver conjugación]<http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?IDVERBO=7213>
*ingresar**.*

(De *ingreso*).

* 1. * tr. Meter algunas cosas, como el dinero, en un lugar para su
custodia. *Hoy he ingresado en el banco trescientas mil pesetas.*

* 2. * tr. Meter a un enfermo en un establecimiento sanitario para su
tratamiento.

* 3. * tr. Ganar cierta cantidad de dinero regularmente por algún concepto.

* 4. * intr. Entrar en un lugar.

* 5. * intr. Entrar a formar parte de una corporación.

* 6. * intr. Entrar en un establecimiento sanitario para recibir
tratamiento.



Segundo comentario...

... pues no alcanza con escribirla, también debes pulsar la tecla Enter
> (Ingreso) y lo que se busca es el ingreso de la información al sistema.


Enter → entrar

Ingresar es otra cosa (como bien dice el DRAE y que puedes consultar tambien
en el Diccionario panhispanico de dudas http://buscon.rae.es/dpdI/), si
insistís en esa formula denigrais las traducciones, vosotros mismos.

En todo caso... lo que se busca es la introducción de esa información
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20081122/aafc4ae3/attachment.html>