Hola!

[Ariel Cabral]

Luego Miguel, podremos concluir que la traducción apropiada sería:

"Por favor, introduzca el PIN (número de identificación personal) del
administrador desde el teclado del lector"

Si te parece, creo que a través del sano intercambio de opiniones
llegaremos a una mejor traducción. Que no se trata de insistir en
fórmulas para denigrar las traducciones, se trata de discutir lo
necesario.

Cordiales saludos

Ariel Cabral