Re: Confirmación de calidad para ingreso de Manuel García

[Andres E. Rodriguez Lazo]

Concuerdo con Paco.

El objetivo es estandarizar las traducciones lo máximo posible, es por eso
que se deberían mantener las capitalizaciones, así como cualquier signo de
puntuación y otros.

2008/5/24 paco <paco en byasl.com>:

>  He votado que no. Es verdad que tiene algunas capitalizaciones
> incorrectas, usa el término computador y tiene traducciones como esta:
>
>  WARNING: sounds multiple of 233.1 Hz may be 'noisy' on your computer. Advertencia:
> múltiples sonidos de 233.1 Hz podrían ser ruidosos para su computador.
> Con algunas modificaciones en el estilo creo que podría ser un traductor
> muy válido.
> Un saludo
>
> Ricardo Pérez López escribió:
>
> Manuel García ha solicitado su ingreso en el equipo.
>
> Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
> positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
> traducciones.
>
> Podéis ver sus traducciones aquí:
> https://translations.launchpad.net/~garciamanu49/ <https://translations.launchpad.net/%7Egarciamanu49/>
>
> Ha firmado el Código de Conducta y tiene un karma de 266.
>
> Para esta votación hay que usar la siguiente encuesta:
> https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es/+poll/garciamanu49 <https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-es/+poll/garciamanu49>
>
> Tenéis quince días (hasta el día 6 de junio) para poder votar.
>
> Saludos,
>
> Ricardo.
>
>
>
>
>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>


-- 
Andres E. Rodriguez Lazo (4nDr3s - RoAkSoAx)
Ubuntu Counter Project - User # 17582
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20080524/9c62b799/attachment.html>