Re: Confirmación de calidad para ingreso de Manuel García

[Julián Alarcón]

2008/5/24 Andres E. Rodriguez Lazo <andreserl en ubuntu-pe.org>:

> Concuerdo con Paco.
>
> El objetivo es estandarizar las traducciones lo máximo posible, es por eso
> que se deberían mantener las capitalizaciones, así como cualquier signo de
> puntuación y otros.
>
> 2008/5/24 paco <paco en byasl.com>:
>
>>  He votado que no. Es verdad que tiene algunas capitalizaciones
>> incorrectas, usa el término computador y tiene traducciones como esta:
>>
>>  WARNING: sounds multiple of 233.1 Hz may be 'noisy' on your computer. Advertencia:
>> múltiples sonidos de 233.1 Hz podrían ser ruidosos para su computador.
>> Con algunas modificaciones en el estilo creo que podría ser un traductor
>> muy válido.
>> Un saludo
>>
>> Ricardo Pérez López escribió:
>>
>> Manuel García ha solicitado su ingreso en el equipo.
>>
>> Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
>> positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
>> traducciones.
>>
>> Podéis ver sus traducciones aquí:
>> https://translations.launchpad.net/~garciamanu49/ <https://translations.launchpad.net/%7Egarciamanu49/>
>>
>> Ha firmado el Código de Conducta y tiene un karma de 266.
>>
>> Para esta votación hay que usar la siguiente encuesta:
>> https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es/+poll/garciamanu49 <https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-es/+poll/garciamanu49>
>>
>> Tenéis quince días (hasta el día 6 de junio) para poder votar.
>>
>> Saludos,
>>
>> Ricardo.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>
>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>
>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>
>>
>
>
> --
> Andres E. Rodriguez Lazo (4nDr3s - RoAkSoAx)
> Ubuntu Counter Project - User # 17582
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>

No he leído las traducciones de este posible miembro tal vez porque no tengo
voto con respecto a la decisión, pero si deseo que se tenga en cuenta no
solo en el sino en todos los candidatos las últimas traducciones.. Al
principio creo que todos hemos cometido errores, la idea esta en haberlos
resuelto :)
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20080524/dfdb5c96/attachment.html>