¿«Hacer una foto» o «Tomar una foto»?
benjavalero
benjavalero en terra.es
Sab Abr 19 08:56:49 UTC 2008
Julián Alarcón escribió:
> La solución de «fotografiar» es buena, pero también podria ser la de
> «sacar» una foto o «realizar una foto» (aunque esta última me suene
> extraña).
> Tambien por curiosidad me gustaria saber como llaman los españoles al
> hecho de realizar el proceso de revelar una foto.. s que aqui en
> latinoamérica nosottros relacionamos esa acción con el verbo «hacer»,
> aunque no es cimún es lo que cualquier persona entendería por estas
> tierras.
En España al proceso de revelar una foto se le llamaba... (redoble de
tambores...) ¡«revelar una foto»! :D Incluso diría que se sigue diciendo
así en el caso de que vayas realmente a imprimir una foto, que es lo que
se hace ahora con las fotografías digitales.
Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n