Re: Varios pequeños fallos en "kio" (Feisty)

[Juan Cardelino]

> On 9/25/07, Jesús Vidal Panalés <jesusvpct en yahoo.es> wrote:
> Buscando la entrada de "Carepetas", he repasado el archivo "kio" y he
> visto algunos fallos:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=50
> -> traducciones 57 y 59
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=60
> -> traducción 62 (la famosa "Carepeta")

Gracias por tus aportes. Hasta aquí los he corregido, pero hay algo
que no me queda claro. Que significa exactamente el string _n? se
sustituye por un nombre? Eso parece ser lo que esta mal, pero sin
embargo en la versión en inglés va. Alguien me puede explicar esto?

Saludos,
            Juan