Varios pequeños fallos en "kio" (Feisty)

Jesús Vidal Panalés jesusvpct en yahoo.es
Mar Sep 25 08:48:08 UTC 2007


Buscando la entrada de "Carepetas", he repasado el archivo "kio" y he 
visto algunos fallos:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=50 
-> traducciones 57 y 59
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=60 
-> traducción 62 (la famosa "Carepeta")
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=140 
-> traducción 147, la 148 no creo que esté bien redactada
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=150 
-> traducción 152, creo que está mal redactada, la 157
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=160 
-> 161, 163, 164, 166
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=170 
-> 175
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=190 
-> creo que 193
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=210 
-> 216
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=220 
-> 229
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=230 
-> 237, 239
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kdelibs/+pots/kio/es/+translate?start=240 
-> 242

Bueno, y no he seguido mirando porque no tengo más tiempo. Mañana 
seguiré con ello.


		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com





Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n