Cuidado con las opiniones

[Benjamín Valero Espinosa]

Estimados señores, como (creo) futuro moderador de la lista considero 
que este hilo está desvariando sobremanera. Si bien ya al principio este 
hilo carecía de motivos para estar en esta lista, ahora queda totalmente 
confirmado.

Me parece correcto que un miembro exponga su opinión sobre quién debe 
votar y cómo medir su cualificación, y que otro piense totalmente lo 
contrario, pero no pertenece a esta lista recibir los ataques y 
contraataques de ambas partes en el hilo correspondiente. Les invito a 
hacerlo en sus correos privados. Asimismo, me voy a permitir hacer tres 
pequeños recordatorios:

- Por favor, intentad sed correctos en vuestra escritura de correos, 
tanto ortográfica como gramatical y estilísticamente. No es 
imprescindible, pero ayuda mucho a mejorar la legibilidad de éstos para 
los lectores de español (no necesariamente hispanohablantes) en *todo el 
mundo*. El primer requisito además es bastante sencillo de cumplir con 
herramientas informáticas, como ya he comentado otras veces.
- Hablando de frases hechas, jerga y demás, aprovecho para incitaros a 
que evitéis al máximo el uso de éstas en esta lista, de nuevo por el 
motivo anterior. Ya no sólo eso, sino que las expresiones no sean 
ambiguas y dependientes del contexto. Por ejemplo, «ir de tiendas», al 
menos en mi región, puede significar tanto «shopping» como «window 
shopping», según cómo lleve la tarjeta de crédito :)
- Intentad que los títulos de los hilos nuevos sean descriptivos y 
sucintos. Si es un hilo que creen interesante iniciar pero que *no* está 
relacionado con el propósito de esta lista, como este mismo, incluyan al 
inicio del asunto la etiqueta [OT] («off-topic», otro tema).

A lo largo del correo, os he tuteado, puesto que os considero a todos 
compañeros de lista, y desconozco vuestra edad o estatus social, si es 
que acaso importa. Pero un producto dirigido a las masas, como es lo que 
traducimos, no es para colegas ni compadres, por lo que la norma básica 
e irrompible es tratar al usuario siempre de usted, evitando eso sí el 
uso del término «usted» siempre que pueda ser interpretado gracias a las 
desinencias verbales. En el poco tiempo que poseo he corregido ya varias 
frases así. De las faltas de ortografía ya he hablado bastante.

Muchas gracias por vuestra colaboración. Sé que lo que pido requiere 
perder algunos segundos más de nuestra vida en el uso de esta lista, 
pero os aseguro que es una inversión a corto plazo.

Benja