¿Còmo puedo ayudar?

[Honorio Lopez]

Hola.
Como soy nuevo en la lista, y este es mi primer mensaje,
despues de ver el mensaje de Barbara Jimenez, pues
me presento yo tambien, en vista de que este es el procedimiento a seguir.

Me llamo Honorio de la Iglesia Lopez.
Soy español residente en Brasil, y tengo experiencia en traducciones
del ingles, con varios años trabajando en una editora.
He traducido varios libros, aunque nunca de tecnologia.
Mas bien de filosofia, Yoga, vegetarianismo y esas cosas.
En GNU/Linux en general y Ubuntu en particular soy bastante novato.
Llevo estudiando el tema con interes algun tiempo, y por fin
me dicidi hace un tiempo a probar Ubuntu, y estoy aprendiendo.

Me gustaria colaborar con las traducciones en lo que pueda,
y no se que es lo que hay que hacer ni por donde
empezar. Me avisan si necesitan ayuda.

Saludos
Honorio