Mi primer mensaje a la lista.

Mario César Señoranis Ayala mariocesar en ubuntubolivia.org
Lun Dic 17 17:24:18 GMT 2007


Saludos a todos,

Muy recientemente la comunidad de la lista me aprobó para formar parte
del equipo, Muchas Gracias a todos por su voto de confianza.

Revise sus comentarios en el hilo de mi aplicación y acepto todas las
críticas, especialmente el de mi número de traducciones, hasta ahora
solo he traducido los proyectos que me tocan de forma personal o los
que me "emociona" ver crecer.

Ahora mismo estoy traduciendo Elgg https://launchpad.net/elgg un
sistema para poder crear redes sociales, le he tomado mucho empeño por
que estoy utilizándolo para una comunidad de usuarios de Software
Libre en mi país. No he tenido muchas dudas, y las que tuve las aclare
con la guía de estilo de Sun y la de Debian, que quiero agradecerles
por haberlas conocido. Aunque estoy traduciendo y revisando
directamente en Rosetta y esto hace mi trabajo bastante tedioso, llevo
varios días esperando el archivo .po en mi correo, estuve leyendo un
mensaje en la lista de Launchpad en la que se disculpan por los
retrasos en los envíos, pero es de principios de Diciembre, ¿Alguien
más tiene problemas con esto?

Un gran abrazo a todos.

-- 
Mario César Señoranis Ayala.



Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n