"desktop environment" y "Enlaces Ubuntu en las Traducciones"

[Juan J. Marin Martinez]

Hola todos,


>>En segundo lugar, en ese mismo paquete se dan enlaces a sitios para obtener
>>ayuda, saber más sobre Ubuntu, etc. Creo que además de traducir, hay que
>>verificar si existen unos enlaces equivalentes en español. Por ejemplo, ¿hay
>>un canal IRC en español de Ubuntu?, pues si lo hay creo que es mejor que dejar
>>el enlace al IRC en inglés o quizás incluir ambos, en lugar de dejar el enlace
>>al recurso en inglés. Se supone que este documento es para gente que llega
>>nueva a Ubuntu, y no a todos los usuarios saben inglés. Creo que sería
>>conveniente tener una política sobre "Enlaces Ubuntu en las Traducciones".
>>    
>>

En about-ubuntu.xml:55 he puesto el enlace al canal IRC #ubuntu-es en 
lugar de #ubuntu. Respecto a los enlaces a las páginas de ubuntu, creo 
que sería conveniente traducir las páginas que se mencionan y añadirle 
enlaces a otros recursos Ubuntu en español ¿Cómo se hace esto? ¿Se 
podría usar rosetta?

Un saludo,

        -- Juanjo

-- 

Juan José Marín Martínez
Servicio de Informática
D.P. de Agricultura y Pesca de Cádiz
Tlf. : 956007625 / 407625 / 825
juanj.marin en juntadeandalucia.es