Rematando «Serpentine»

[Ricardo Perez Lopez]

¡Hola!

El mar, 08-11-2005 a las 12:17 +0100, Antonio Olmo Titos escribió:
>     Hola a todos :¬)
> 
>     La nueva versión de Guadalinex [1], que saldrá del cascarón dentro
> de pocas semanas, tiene entre sus objetivos «españolizar» todo lo
> posible el escritorio. Para conseguirlo, todavía quedan algunas piezas
> por rematar.
> 
>     Una de ellas es «Serpentine», el grabador de CD de audio de Gnome.
> 
>     Apenas queda un par de mensajes por revisar [2]. Me gustaría contar
> con la opinión de alguien más para dar por terminada la traducción.

A mí, esas dos cadenas me resultan complicadas de traducir. La
traducción actual me parece bastante buena; quizás tan buena como
cualquier otra parecida. :)

Saludos.
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Esta parte del mensaje está firmada	digitalmente
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20051108/2ebdd472/attachment.pgp>