ghelp or help?

[Hannie Dumoleyn]

Hello Jeremy,
Thank you for this clear explanation. It gives more insight in how 
things work at ubuntu docs.

I have another question.
I have merged the 100% translated precise version (nl) with the quantal 
version (88%). Offline, in my translation tool, I get 200 fuzzies which 
I am currently reviewing, changing and approving, after which I will 
upload the new file to LP. There is one thing I do not quite understand. 
Many strings like the following one:
<link xref="media#photos">Digital cameras</link>, <link xref="media#music
">iPods</link>, <link xref="media#photos">editing photos</link>, <link
xref="media#videos">playing videos</link>…
look exactly the same, but still they were marked as fuzzies. Luckily, 
the translations could be recuperated after the merge.
Is there a reason why the translations of this kind of strings are not 
transferred to Quantal? Do they have a slight change which I do not see?
Regards,
Hannie

Op 28-10-12 21:24, Jeremy Bicha schreef:
> On 28 October 2012 05:39, Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 at zonnet.nl> wrote:
>> In the Quantal version ghelp is replaced by help.
>> In the next strings I still see ghelp:
>> For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link
>> href="ghelp:synaptic">Synaptic Manual</link>.
>> You can find more detailed guidance on languages and regional formats in
>> <link href="ghelp:language-selector">Language Support Help</link>.
>>
>> Is this correct?
>> I cannot file a bug because I get a message quantal must be configured in
>> order for Launchpad to forward bugs to the project's developers.
> You can file a bug. Just run ubuntu-bug ubuntu-docs to report it in
> the right place.
>
> But in this case the docs are correct. To test, run
> yelp ghelp:synaptic
> yelp ghelp:language-selector
>
> The new help: links are for packages built with yelp-tools instead of
> gnome-doc-utils. Besides changing the URI pattern, the new help is
> installed to /usr/share/help/ instead of /usr/share/gnome/help/
>
> Jeremy
>