ubuntu-dk oversættelse

[Martin Willemoes Hansen]

El jue, 22-06-2006 a las 17:43 +0200, Andreas Lloyd escribió:
> Lasse Havelund wrote:
> > Hej Per
> >
> > Jeg vil anbefale at du starter med at kigge lidt på <a
> > href="http://www.launchpad.net">Launchpad</a>, og finde
> > oversættelses-sektionen. 
> 
> Launchpad er rimelig uoverskuelig, så den specifikke addresse til de
> danske oversættelser er her:
> 
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/da
> 
> for de tekniske betegnelser kan du evt. bruge *Kommercielle
> Linux-interessenter I Danmarks (www.klid.dk) ordliste:
> 
> *http://www.klid.dk/dansk/ordlister/ordliste.html
> 
> (selvom nogle af deres termer unægteligt er noget gammeldags).

Umh, så vidt jeg er orienteret bliver ordlisten hostet hos klid men den
bliver rettet af og fungere som ordliste for dansk-gruppen .. se
http://www.dansk-gruppen.dk

Vi oversætte alle frie projekter bl.a. Ubuntu, jeg er bl.a. selv
oversættelseskoordinator for Gnome og benytter dansk-gruppen meget for
kommentarer, rettelser, koordinering og den slags.

Vi elsker at få rettelser og kommentarer til vores ordliste, listen
ændre sig hele tiden, så det er bare med at komme med gode forslag og
rettelser.

> Gode steder at starte med at oversætte ville være:
> 
> Desktop-guiden (den brugerdokumentation, der kommer med Ubuntu (og som
> ligger under Hjælp i System-menuen)
> [https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/ubuntu-docs/+pots/desktopguide/da/+translate]
> 
> Packaging-guiden (dokumentation om, hvordan man begynder som package
> maintainer i Ubuntu. Meget nifty - kan anbefales i øvrigt...).
> [https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/ubuntu-docs/+pots/packagingguide/da/+translate]
> 
> Og Server-guiden - tilsvarende bruger dokumentation til server-siden af
> Ubuntu
> [https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/da/+translate]
> 
> Håber at dette hjælper,
> 
> Andreas
> 


Hygge i sommervarmen !!!
-- 
Martin Willemoes Hansen