ubuntu-dk oversættelse

[Andreas Lloyd]

Lasse Havelund wrote:
> Hej Per
>
> Jeg vil anbefale at du starter med at kigge lidt på <a
> href="http://www.launchpad.net">Launchpad</a>, og finde
> oversættelses-sektionen. 

Launchpad er rimelig uoverskuelig, så den specifikke addresse til de
danske oversættelser er her:

https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/da

for de tekniske betegnelser kan du evt. bruge *Kommercielle
Linux-interessenter I Danmarks (www.klid.dk) ordliste:

*http://www.klid.dk/dansk/ordlister/ordliste.html

(selvom nogle af deres termer unægteligt er noget gammeldags).

Gode steder at starte med at oversætte ville være:

Desktop-guiden (den brugerdokumentation, der kommer med Ubuntu (og som
ligger under Hjælp i System-menuen)
[https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/ubuntu-docs/+pots/desktopguide/da/+translate]

Packaging-guiden (dokumentation om, hvordan man begynder som package
maintainer i Ubuntu. Meget nifty - kan anbefales i øvrigt...).
[https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/ubuntu-docs/+pots/packagingguide/da/+translate]

Og Server-guiden - tilsvarende bruger dokumentation til server-siden af
Ubuntu
[https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/da/+translate]

Håber at dette hjælper,

Andreas