[U-co] Reto de Traduccion comunidad Activa!
Jhosman Lizarazo - Ubuntu Colombia
jhosman en ubuntu.com
Jue Dic 18 16:25:34 UTC 2014
Oscar, tengo una pregunta, ya les aprobaron sus cuentas en launchpad para
hacer las traducciones?
Creo que antes que nada deben revisar unos lineamientos para traducir.
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators
Ustedes lo que creo que están haciendo es sugerir traducciones, que luego
serán revisadas junto con otras, mas no traduciendo la distro, igualmente
el trabajo es totalmente válido, solo que no se debe tomar como traducción
oficial, son solo sugerencias para que pudieren ser aplicadas.
El 18 de diciembre de 2014, 10:54 a. m., Oscar Fabian<ofp.prieto en gmail.com>
escribió:
>
> Buenos dias a todos;
>
> Estas son las estadisticas actuales de traduccion:
>
> sin traducir 21090 Necesitan revision 1334
>
> La meta a realizar es ; las que necesiten revision sean unas 2450(aprox)
> que significa que se bajara sin traducir a 20mil que es la idea pero entre
> mas logremos bajar mucho mejor!
>
> animo tod en s!
>
>
>
> El 16 de diciembre de 2014, 13:43, Jhon Heli Vela <jhon.13zm en gmail.com>
> escribió:
> >
> > Buenas tardes
> >
> >
> > Cuenten conmigo para la traducción :D
> >
> > 2014-12-16 10:53 GMT-05:00 Oscar Fabian <ofp.prieto en gmail.com>:
> > >
> > > Pueden iniciar leyendo esta guia
> > > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo
> > >
> > > El 16 de diciembre de 2014, 10:45, Rafael Esteban Lizcano Labarces <
> > > angelrell369 en gmail.com> escribió:
> > > >
> > > > Me apunto a la traducción.....
> > > >
> > > > El 16 de diciembre de 2014, 10:28, Oscar Fabian <
> ofp.prieto en gmail.com>
> > > > escribió:
> > > > >
> > > > > Excelente juan, esperemos que mas se unan se me olvido comentar que
> > la
> > > > idea
> > > > > minima es bajar esas traducciones a 20mi actualmente esta en 21091.
> > > > >
> > > > > El 16 de diciembre de 2014, 10:01, juan camilo quijano roa <
> > > > > jcqr123 en gmail.com> escribió:
> > > > > >
> > > > > > Me uno a la iniciativa ¡¡¡
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > Cordialmente
> > > > > >
> > > > > > Juan Camilo Quijano roa
> > > > > > Tecnologo en Sistemas
> > > > > > jcqr123 en gmail.com
> > > > > > Linux User # 577411
> > > > > > -El Conocimiento es Libre Compartelo!!!-
> > > > > >
> > > > > > El 16 de diciembre de 2014, 9:57, Oscar Fabian <
> > ofp.prieto en gmail.com
> > > >
> > > > > > escribió:
> > > > > > >
> > > > > > > Buenos Dias;
> > > > > > >
> > > > > > > Revisando comentarios como el de cesar villalobos, y
> aprovechando
> > > que
> > > > > hay
> > > > > > > animos de colaborar de varias personas que he visto en la
> lista,
> > > > deseo
> > > > > > > proponerles que revisen el tema de traduccion de ubuntu
> > > > > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu la cual tiene una
> > buena
> > > > > > > cantidad
> > > > > > > de opciones para traducir que es la forma mas facil a mi forma
> de
> > > > ver y
> > > > > > > como lo pude explicar en la charla de "como ayudara a ubuntu
> sin
> > > ser
> > > > > > > programador " espero que respondan a este correo las personas
> que
> > > > esten
> > > > > > > dispuestas a ayudar quedo atento.
> > > > > > >
> > > > > > > --
> > > > > > >
> > > > > > > .---. .----------- Cordialmente.
> > > > > > > / \ __ / ------ #Oscar Fabian Prieto Gonzalez
> > > > > > > / / \( )/ ----- #Tecnico en Sistemas
> > > > > > > ////// ' \/ ` --- #GNU/user
> > > > > > > //// / // : : --- #www.ofprieto.blogspot.com
> > > > > > > // / / /` '--
> > > > > > > // //..\\
> > > > > > > =============UU====UU====
> > > > > > > '//||\\`
> > > > > > > ''``
> > > > > > > --
> > > > > > > Al escribir recuerde observar la etiqueta (normas) de esta
> lista:
> > > > > > > http://goo.gl/Pu0ke
> > > > > > > Para cambiar su inscripción, vaya a "Cambio de opciones" en
> > > > > > > http://goo.gl/Nevnx
> > > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Al escribir recuerde observar la etiqueta (normas) de esta lista:
> > > > > > http://goo.gl/Pu0ke
> > > > > > Para cambiar su inscripción, vaya a "Cambio de opciones" en
> > > > > > http://goo.gl/Nevnx
> > > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > >
> > > > > .---. .----------- Cordialmente.
> > > > > / \ __ / ------ #Oscar Fabian Prieto Gonzalez
> > > > > / / \( )/ ----- #Tecnico en Sistemas
> > > > > ////// ' \/ ` --- #GNU/user
> > > > > //// / // : : --- #www.ofprieto.blogspot.com
> > > > > // / / /` '--
> > > > > // //..\\
> > > > > =============UU====UU====
> > > > > '//||\\`
> > > > > ''``
> > > > > --
> > > > > Al escribir recuerde observar la etiqueta (normas) de esta lista:
> > > > > http://goo.gl/Pu0ke
> > > > > Para cambiar su inscripción, vaya a "Cambio de opciones" en
> > > > > http://goo.gl/Nevnx
> > > > >
> > > > --
> > > > Al escribir recuerde observar la etiqueta (normas) de esta lista:
> > > > http://goo.gl/Pu0ke
> > > > Para cambiar su inscripción, vaya a "Cambio de opciones" en
> > > > http://goo.gl/Nevnx
> > > >
> > >
> > >
> > > --
> > >
> > > .---. .----------- Cordialmente.
> > > / \ __ / ------ #Oscar Fabian Prieto Gonzalez
> > > / / \( )/ ----- #Tecnico en Sistemas
> > > ////// ' \/ ` --- #GNU/user
> > > //// / // : : --- #www.ofprieto.blogspot.com
> > > // / / /` '--
> > > // //..\\
> > > =============UU====UU====
> > > '//||\\`
> > > ''``
> > > --
> > > Al escribir recuerde observar la etiqueta (normas) de esta lista:
> > > http://goo.gl/Pu0ke
> > > Para cambiar su inscripción, vaya a "Cambio de opciones" en
> > > http://goo.gl/Nevnx
> > >
> > --
> > Al escribir recuerde observar la etiqueta (normas) de esta lista:
> > http://goo.gl/Pu0ke
> > Para cambiar su inscripción, vaya a "Cambio de opciones" en
> > http://goo.gl/Nevnx
> >
>
>
> --
>
> .---. .----------- Cordialmente.
> / \ __ / ------ #Oscar Fabian Prieto Gonzalez
> / / \( )/ ----- #Tecnico en Sistemas
> ////// ' \/ ` --- #GNU/user
> //// / // : : --- #www.ofprieto.blogspot.com
> // / / /` '--
> // //..\\
> =============UU====UU====
> '//||\\`
> ''``
> --
> Al escribir recuerde observar la etiqueta (normas) de esta lista:
> http://goo.gl/Pu0ke
> Para cambiar su inscripción, vaya a "Cambio de opciones" en
> http://goo.gl/Nevnx
>
--
Cordialmente.
Jhosman Lizarazo
https://launchpad.net/~jhosman
Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-co