[U-co] Problema con la localización en 10.04

[Luis Carlos Díaz Otero]

Atento saludo a los amigos de la lista.

He actualizado de Ubuntu 8.04 a Ubuntu 10.04 y tengo problemas con los caracteres latinos: por ejemplo, al tratar de ejecutar el comando su, al pedirme la contraseña, lo hace con el siguiente texto:

Contraseña:

Cuando debería ser:

Contraseña:


De igual manera, tengo algunos programas escritos en Aubit4GL (para quienes no lo conocen, es un superconjunto de Informix4GL), que venían funcionando bien en 8.04, pero al correrlos en 10.04 tienen el mismo problema de localización: este por ejemplo es el texto que se despliega en un menú de selección de aplicaciones:

Contabilidad  FacturaciM-s Ventas  Cartera  TesorerM-m NM-smin

Y el correcto debería ser:

Contabilidad  Facturación Ventas  Cartera  Tesorería Nómina

Qué me está faltando si tengo los paquetes de idiomas (Español-Colombia) instalados?


Cordial saludo: 

Luis Carlos Díaz Otero


________________________________

Hay 10 clases de personas en el mundo: las que saben de números binarios y las que no

________________________________