Mira la configuracion del ftpd, aparte del 21 existen un rango de puertos adicionales que se usa para la 'transferencia' de datos. Estos tienes que abrirlos en el firewall para permitir que funcione el FTP desde afuera del DMZ. - Fernando