[U-co] Problema con el Synaptic

[Fabián Eduardo Núñez Salcedo]

Hola a todos,

Me esta ocurriendo que cuando intento instalar cualquier cosa desde el synaptic me aparece este mensaje de error:

E: No se pudo tratar el archivo de paquetes /var/lib/apt/lists/co.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid_main_i18n_Translation-es (2)
E: No se ha podido bloquear el directorio de descargas

Y no me permite instalar nada. Pero cuando lo hago de la consola o desde es centro de software de ubuntu si me lo permite. Cuando utilizo el synaptic no tengas mas nada abierto, hasta recién iniciada la pc me ocurre esto.

Alguien tiene alguna idea que pueda ser?

Gracias de antemano