[U-co] Karmic Translations Are Now Open

[Jorge Gonzalez]

Gracias por el link Hollman

2009/7/16 Andres Mujica <andres.mujica en ubuntu.com>

> On jue, 2009-07-16 at 14:57 -0500, andrew acevedo wrote:
>
> >  Si el lenguaje es una barrera para muchos pero lo
> > que realmente es un muro muy grande de pasar es tener conocimiento
>
> bueno, como ya quedo aclarado en un par de respuestas previas no fue
> culpa de Hollman, así se hizo el post original.
>
> Sin embargo me causa curiosidad la reacción que se ve en la lista...
>
> Creo que en realidad el Inglés es la barrera principal que tenemos y que
> debemos superar, no debemos sentirnos agredidos porque nos digan que si
> no sabe Inglés no traduzca.. creo que es apenas lógico..


una pequeña corrección dice: "si no sabes inglés esto no te interesa"

>
>
> Aclaro que no tengo el tiempo de ejecutar algo así, pero que tan
> factible sería organizar algo así como unos English Labs??  un profesor
> de Inglés cobra $15k-$20k (creo) la hora para unas 10 personas, 100
> horas en total, no sale tan caro por persona y podría ayudar mucho a la
> Comunidad.
>
> igual, el mensaje es que el Inglés es esencial, en especial si queremos
> como Comunidad hacer parte del desarrollo de Ubuntu y apropiarnos de
> dicho conocimiento, para como dice Andrew poder compartirlo.
>

Si es muy cierto, es uno de los idiomas "estándar" para comunicarnos entre
comunidades. pero también me parece muy importante fortalecer las lenguas
de cada país, y en especial las nativas.

pdta: alguien sabe alguna lengua indígena?




-- 
Jorge Andrés González
http://joorge.com
Cel: 301 217 78 60