[U-co] Subtitulos "The CodeBreakers" (beta)

[Fabian Rodriguez]

Gustavo González wrote:
>  Hola a todos,
>  En la página de traducción del proyecto [1] ya se encuentra disponible la
>  primera versión completa de subtitulos en inglés del documental (972
>  subtitulos... casi que no).
>   

Hola Gustavo, todos.

Excelente trabajo, se vé muy bien.. pero solo con el WMV que es de
pésima calidad.

Bajé el archivo de subtítulos así como el WMV y me doy cuenta que la
versión OGG publicada en el sitio tiene la misma duración. Significa que
los subtítulos están descuadrados. Hay varios programas o maneras de
cuadrarlos para que correspondan con la versión Ogg, lo cual me parece
más apropiado por su mejor calidad y por supuesto por el formato. Voy a
bajar la versión DVD del mismo sitio para ver qué calidad tiene y si los
subtítulos cuadrarían con ella.

También falta la información de licencia así como el crédito que pedí.

Abrazos,

Fabian