[Ubuntu-cat] Que ha passat amb poedit?

[Josep M. Ferrer]

El divendres, 5 d’abril del 2024, a les 09:47:39 (UTC), Paco Rivière va
escriure:

>
> Tens algun consell per a configurar ela Memòria de Traducció al Localize?
>

Hola!

en primer lloc, caldria configurar el projecte al Lokalize des del menú
Projecte -> Configura el projecte
(és important indicar un ID coherent, per exemple firefox-ca si estem traduint el Firefox).

Després es va a Eines -> Memòries de traducció (o F7), i allà cal indicar l'ID anterior
al camp MT (Memòria de traducció).

I seguidament ja es pot obrir un projecte existent o crear-ne un de nou.

a) Si s'obre un projecte existent, es pot farcir la MT fent clic amb el botó
dret triant l'opció «Afegeix a la memòria de traducció».

b) Si es crea un projecte nou, es pot importar una MT des d'altres projectes. Cal anar al
menú Eines -> Gestiona les memòries de traducció.

És cert que no és intuïtiu. Si tens problemes, ho comentem.

Salut,

Josep M. Ferrer

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cat/attachments/20240408/4df281eb/attachment.html>