[Ubuntu-cat] Com obrir actualització?

[Oleguer]

Hola, acabo d'instal·lar-me l'editor web bluegriffon, seguint unes 
instruccions trobades a internet....el programa s'ha executat 
correctament, però immediatament apareix una finestra que diu que hiha 
dues noves actualitzacions, al clickar download update se m'obre una 
altre finestra que indica que esculli amb quin programa vull obrir 
l'enllaç,  al clicar opcions s'obre una finestra del nautilus amb els 
fitxers oberts recentment i sense cap accés a aplicació.  Es una cosa 
que m'ha passat varies vegades amb altres programes.


Ido, com puc accedir a l'actualització?

Oleguer


Aquí indico com he instal·lat des del terminal:

oleguer a oleguer-MS-7551:~$ sudo add-apt-repository 'deb 
http://archive.getdeb.net/ubuntu quantal-getdeb apps'
[sudo] contrasenya per a oleguer:
oleguer a oleguer-MS-7551:~$ wget -q -O- 
http://archive.getdeb.net/getdeb-archive.key | sudo apt-key add -
OK
oleguer a oleguer-MS-7551:~$ sudo apt-get update
Bai:1 http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security InRelease [102 kB]
Obj:2 http://archive.canonical.com/ubuntu xenial InRelease
Obj:3 http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial InRelease
Bai:5 http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates InRelease [102 kB]
Bai:4 http://screenshots.getdeb.net quantal-getdeb InRelease [8135 B]
Bai:6 http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-backports InRelease 
[102 kB]
Bai:7 http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-proposed InRelease [253 kB]
Bai:8 http://screenshots.getdeb.net quantal-getdeb/apps amd64 Packages 
[55,4 kB]
Bai:9 http://screenshots.getdeb.net quantal-getdeb/apps i386 Packages 
[55,9 kB]
S'ha baixat 679 kB en 1s (345 kB/s)

oleguer a oleguer-MS-7551:~$ sudo apt-get install bluegriffon
S'està llegint la llista de paquets… Fet
S'està construint l'arbre de dependències
S'està llegint la informació de l'estat… Fet
Els paquets següents s'han instaŀlat automàticament i ja no són necessaris:
   linux-headers-4.4.0-34 linux-headers-4.4.0-34-generic
   linux-image-4.2.0-42-generic linux-image-4.4.0-34-generic
   linux-image-extra-4.2.0-42-generic linux-image-extra-4.4.0-34-generic
Empreu «sudo apt autoremove» per a suprimir-los.
The following additional packages will be installed:
   bluegriffon-data
S'instaŀlaran els paquets NOUS següents:
   bluegriffon bluegriffon-data
0 actualitzats, 2 nous a instaŀlar, 0 a suprimir i 0 no actualitzats.
S'ha d'obtenir 29,9 MB d'arxius.
Després d'aquesta operació s'empraran 74,3 MB d'espai en disc addicional.
Voleu continuar? [S/n] s
Bai:1 http://ftp.heanet.ie/pub/www.getdeb.net/getdeb/ubuntu 
quantal-getdeb/apps amd64 bluegriffon-data all 1.6.2-1~getdeb1 [11,2 MB]
Bai:2 http://ftp.heanet.ie/pub/www.getdeb.net/getdeb/ubuntu 
quantal-getdeb/apps amd64 bluegriffon amd64 1.6.2-1~getdeb1 [18,7 MB]
S'ha baixat 29,9 MB en 17s (1685 kB/s)
S'està seleccionant el paquet bluegriffon-data prèviament no seleccionat.
(S'està llegint la base de dades… hi ha 299649 fitxers i directoris 
instal·lats actualment.)
S'està preparant per a desempaquetar 
…/bluegriffon-data_1.6.2-1~getdeb1_all.deb…
S'està desempaquetant bluegriffon-data (1.6.2-1~getdeb1)…
S'està seleccionant el paquet bluegriffon prèviament no seleccionat.
S'està preparant per a desempaquetar 
…/bluegriffon_1.6.2-1~getdeb1_amd64.deb…
S'està desempaquetant bluegriffon (1.6.2-1~getdeb1)…
S'estan processant els activadors per a bamfdaemon 
(0.5.3~bzr0+16.04.20160824-0ubuntu1)…
Rebuilding /usr/share/applications/bamf-2.index...
S'estan processant els activadors per a gnome-menus (3.13.3-6ubuntu3.1)…
S'estan processant els activadors per a desktop-file-utils (0.22-1ubuntu5)…
S'estan processant els activadors per a mime-support (3.59ubuntu1)…
S'està configurant bluegriffon-data (1.6.2-1~getdeb1)…
S'està configurant bluegriffon (1.6.2-1~getdeb1)…
oleguer a oleguer-MS-7551:~$ ^C