Talking with ubuntu-fr

[Nicolas Kassis]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Daniel Robitaille wrote:

>
> Personnellement je suis maintenant de l'avis qu'un group
> pan-canadien bilingue est trop gros, d'un point de vue
> linguistique, et du point de vu de la dimension du pays (trop de
> fuseaux horaire!) Cet opinion est basé sur mon expérience avec
> ubuntu-ca dans les derniers mois.
>
> Des plus petits groupes, beaucoup mieux ciblé cote langue et
> géographique seraient probablement plus efficace, surtout si ils
> sont encadre par quelques personnes énergiques, et si ces groupes
> sont en contact avec des groupes locaux de promotion de logiciels
> libres ou de Linux. Donc ça veux dire des groupes Québécois,
> Torontois, etc. Et logiquement un groupe pour Victoria ou pour la
> Colombie-Britanique pourrait être aussi une possibilité dans mon
> coin de pays :) C'est similaire a la situation Ubuntu au E-U avec
> un (ou 2?) groupe au Texas, un a Detroit, un a Washington, etc.
>
>
> quick english translation: I'm starting to believe that maybe a
> ubuntu-ca for the whole country and both official languages is
> probably too big, and maybe smaller groups, better defined from a
> geographical and linguistic point of view is probably the way to go
> for Canada. So that could mean a Ubuntu-Quebec, and an Ubuntu-BC
> or Victoria, Ubuntu-Toronto or Ontario, etc etc. Similar to the
> situation in the US with the Ubuntu Detroit team, the one in Wash
> DC, the one (or 2?) Texas team, etc.
>
>
> -- Daniel Robitaille
>
Je suis d'accord avec l'ideé que  le pays est trop grand pour un seule
groupe.
Je me demande si créer des groupes plus petits au tour des grandes
villes ne serait pas
un peux mieux. Il serait plus facile d'organiser des  activité  locale.

Pour ce qui est de la traduction française, Ubuntu-fr est suffisant je
croit.
Le groupe pan-canadien devrait aussi rester pour que les different
groupe locaux puissent
communiquer entre eux plus facillement.

Nicolas Kassis

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFDmSSH6mL26KfhmO8RAg27AJ9B7XEAmz8WpFz+SZswTWnzJ1sVTgCghZtC
5BOqSuDozwdcGK/xq1tLD6c=
=Jm8/
-----END PGP SIGNATURE-----