The update-notifier icon looks like the restart button of MS Windows XP (You can it here http://www.ashkon.com/images/rebootex.gif) The only difference for me is the color (green for Windows, orange for Ubuntu)