Welcome to the "Ubuntu-arabic" mailing list

[Eman Almutairi]

Hello Bashar,
Thank you for email. I’m a language person and I studied translation at a postgraduate level besides of course working as a freelance translator (I mainly worked with texts) so I don’t practically has an experience of working with FOSS. However, I’m currently interested in localization and I’m doing training related to these areas including FOSS and Software localization and I have been encouraged to contribute to localize FOSS to my language combination (EN>AR). So, as I said in my previous email I’m familiar with some software localization programs such as Poedit and would love to volunteer my free time to localize free source program and support of course the free accessibility.

Best wishes,
Eman

Sent from my iPhone

> On 29 Jul 2020, at 16:39, Bashar <big at kuwaitnet.net> wrote:
> 
> Welcome Eman on board and wish you good luck.
> 
> Can you tell us more about your translation experience into open source world? And are you a technical person by study or language related studies? :)
> 
> --
> Bashar Al-Abdulhadi
> 
>> On Wed, 29 Jul 2020 at 16:11, Eman Almutairi <eman.almutairi01 at gmail.com> wrote:
>> Dear Ubuntu team,
>> Thank you for adding me to the mailing list and send me the instructions. I'm Eman Almutairi, a freelance translator from En to Ar I have already familiarised myself with the translation guidelines and glossary and I would like to volunteer and join your team to help in localizing the programs. I'm familiar with notepad ++, Poedit, and Virtaal.
>> 
>> Best wishes,
>> Eman
>> 
>> ---------- Forwarded message ---------
>> From: <ubuntu-arabic-request at lists.ubuntu.com>
>> Date: Tue, Jul 28, 2020 at 5:46 PM
>> Subject: Welcome to the "Ubuntu-arabic" mailing list
>> To: <eman.almutairi01 at gmail.com>
>> 
>> 
>> Welcome to the Ubuntu-arabic at lists.ubuntu.com mailing list!
>> 
>> To post to this list, send your message to:
>> 
>>   ubuntu-arabic at lists.ubuntu.com
>> 
>> General information about the mailing list is at:
>> 
>>   https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-arabic
>> 
>> If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to
>> or from digest mode, change your password, etc.), visit your
>> subscription page at:
>> 
>>   https://lists.ubuntu.com/mailman/options/ubuntu-arabic/eman.almutairi01%40gmail.com
>> 
>> 
>> You can also make such adjustments via email by sending a message to:
>> 
>>   Ubuntu-arabic-request at lists.ubuntu.com
>> 
>> with the word `help' in the subject or body (don't include the
>> quotes), and you will get back a message with instructions.
>> 
>> You must know your password to change your options (including changing
>> the password, itself) or to unsubscribe without confirmation.  It is:
>> 
>>   Em0400857
>> 
>> Normally, Mailman will remind you of your lists.ubuntu.com mailing
>> list passwords once every month, although you can disable this if you
>> prefer.  This reminder will also include instructions on how to
>> unsubscribe or change your account options.  There is also a button on
>> your options page that will email your current password to you.
>> 
>> -- 
>> Ubuntu-arabic mailing list
>> Ubuntu-arabic at lists.ubuntu.com
>> Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-arabic
> -- 
> Best Regards,
> -- 
> Bashar Al-Abdulhadi
> -- 
> Ubuntu-arabic mailing list
> Ubuntu-arabic at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-arabic
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-arabic/attachments/20200729/dddd790c/attachment-0001.html>