<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto">Hello Bashar,<div>Thank you for email. I’m a language person and I studied translation at a postgraduate level besides of course working as a freelance translator (I mainly worked with texts) so I don’t practically has an experience of working with FOSS. However, I’m currently interested in localization and I’m doing training related to these areas including FOSS and Software localization and I have been encouraged to contribute to localize FOSS to my language combination (EN>AR). So, as I said in my previous email I’m familiar with some software localization programs such as <span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Poedit and would love to volunteer my free time to localize free source program and support of course the free accessibility.</span></div><div><br></div><div>Best wishes,</div><div>Eman<br><br><div id="AppleMailSignature" dir="ltr">Sent from my iPhone</div><div dir="ltr"><br>On 29 Jul 2020, at 16:39, Bashar <<a href="mailto:big@kuwaitnet.net">big@kuwaitnet.net</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div><div dir="auto" style="font-size:1rem;color:rgb(49,49,49);word-spacing:1px">Welcome Eman on board and wish you good luck.</div><div dir="auto" style="font-size:16px;color:rgb(49,49,49);word-spacing:1px"><br></div><div dir="auto" style="font-size:1rem;color:rgb(49,49,49);word-spacing:1px">Can you tell us more about your translation experience into open source world? And are you a technical person by study or language related studies? :)</div></div><div dir="auto" style="font-size:1rem;color:rgb(49,49,49);word-spacing:1px"><br></div><div dir="auto" style="font-size:1rem;color:rgb(49,49,49);word-spacing:1px">--</div><div dir="auto" style="font-size:1rem;color:rgb(49,49,49);word-spacing:1px">Bashar Al-Abdulhadi</div><div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, 29 Jul 2020 at 16:11, Eman Almutairi <<a href="mailto:eman.almutairi01@gmail.com">eman.almutairi01@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Dear Ubuntu team,<div>Thank you for adding me to the mailing list and send me the instructions. I'm Eman Almutairi, a freelance translator from En to Ar I have already familiarised myself with the translation guidelines and glossary and I would like to volunteer and join your team to help in localizing the programs. I'm familiar with notepad ++, Poedit, and Virtaal.</div><div><br></div><div>Best wishes,</div><div>Eman<br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>From: <span dir="auto"><<a href="mailto:ubuntu-arabic-request@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-arabic-request@lists.ubuntu.com</a>></span><br>Date: Tue, Jul 28, 2020 at 5:46 PM<br>Subject: Welcome to the "Ubuntu-arabic" mailing list<br>To: <<a href="mailto:eman.almutairi01@gmail.com" target="_blank">eman.almutairi01@gmail.com</a>><br></div><br><br>Welcome to the <a href="mailto:Ubuntu-arabic@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-arabic@lists.ubuntu.com</a> mailing list!<br>
<br>
To post to this list, send your message to:<br>
<br>
<a href="mailto:ubuntu-arabic@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-arabic@lists.ubuntu.com</a><br>
<br>
General information about the mailing list is at:<br>
<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-arabic" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-arabic</a><br>
<br>
If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to<br>
or from digest mode, change your password, etc.), visit your<br>
subscription page at:<br>
<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/options/ubuntu-arabic/eman.almutairi01%40gmail.com" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/options/ubuntu-arabic/eman.almutairi01%40gmail.com</a><br>
<br>
<br>
You can also make such adjustments via email by sending a message to:<br>
<br>
<a href="mailto:Ubuntu-arabic-request@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-arabic-request@lists.ubuntu.com</a><br>
<br>
with the word `help' in the subject or body (don't include the<br>
quotes), and you will get back a message with instructions.<br>
<br>
You must know your password to change your options (including changing<br>
the password, itself) or to unsubscribe without confirmation. It is:<br>
<br>
Em0400857<br>
<br>
Normally, Mailman will remind you of your <a href="http://lists.ubuntu.com" rel="noreferrer" target="_blank">lists.ubuntu.com</a> mailing<br>
list passwords once every month, although you can disable this if you<br>
prefer. This reminder will also include instructions on how to<br>
unsubscribe or change your account options. There is also a button on<br>
your options page that will email your current password to you.</div></div></div><div dir="ltr"><div><div class="gmail_quote"><br>
</div></div></div>
-- <br>
Ubuntu-arabic mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-arabic@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-arabic@lists.ubuntu.com</a><br>
Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-arabic" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-arabic</a><br>
</blockquote></div></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Best Regards,<br>-- <br>Bashar Al-Abdulhadi</div>
</div></blockquote><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><span>-- </span><br><span>Ubuntu-arabic mailing list</span><br><span><a href="mailto:Ubuntu-arabic@lists.ubuntu.com">Ubuntu-arabic@lists.ubuntu.com</a></span><br><span>Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-arabic">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-arabic</a></span><br></div></blockquote></div></body></html>