[tab]

[Matthew Paul Thomas]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On May 5, 2006, at 1:31 AM, Og Maciel wrote:
>
> Hi Nikola,
>
> Most strings that contain the [tab] you mentioned should have an
> explanation below stating that it should not be translated or changed
> to an actual tab character...  In other words:
>
> Original: [tab][tab]Use this comando to:
>
> would be translated to:   [tab][tab]Use este comando para:  (this is 
> pt_BR)
> ...

Right. I'll tweak the explanation in the Rosetta form to make it easier 
to understand:

     [tab] represents a tab character. Please write it exactly the
     same way, [tab], in your translation.

Cheers
- -- 
Matthew Paul Thomas
http://mpt.net.nz/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (Darwin)

iD8DBQFEWwBk6PUxNfU6ecoRAsATAKChphFN42JkzH6YFObFb4L7D1h8ygCglXC1
xetL2YqkDs2010goeksoDzQ=
=XRm6
-----END PGP SIGNATURE-----