Need help in setting up for translations.

Hello I would like to help as much as I can in translating. I am canadian 
and only speak english and a bit of cree. Would cree be a needed language?

I need help in setting up the gnu packages gettext. sorry i am not a 
programmer and do not understand how to set up the program so i can use it. 
Or if I need another program to compile such. I have not compliled anything 
ever before although I am slowley trying to learn. If someone would take the 
time to explain such to me I can help in translating to canadian english. 
That way on days when I have not much to do I can translate for a few hours 
a day.  I am willing to help if i can get help in getting set up and on the 
right track.

On a related issue I am told to have my gnuypg checked with a checksum. It 
states that i could have someone check it for me or supply me with one that 
is not tampered with. or explain how to do that.

It may seem like I do not know much, which in some cases is true,  but I am 
a fast learner and able to catch on quick. most of all I spend a lot of time 
learning as much as I can because I have chosen to become a programmer and 
learn how to write programs because I have to change careers due to not 
being able to work any longer. I know I would be a valuable asset.

Thank You
Lingo

_________________________________________________________________
Take advantage of powerful junk e-mail filters built on patented Microsoft® 
SmartScreen Technology. 
http://join.msn.com/?pgmarket=en-ca&page=byoa/prem&xAPID=1994&DI=1034&SU=http://hotmail.com/enca&HL=Market_MSNIS_Taglines 
  Start enjoying all the benefits of MSN® Premium right now and get the 
first two months FREE*.