Major problem with suggested translations in rosetta

[Matthew East]

One of the guys doing some translations in Rosetta to Italian today did
translations on the quickguide, paragraphs 364 --> 430. He is not a
member on the translation team yet and as such can only make suggestions
rather than definitive translations, which require approval by the
translation group.

However, as appears from the following page, the longer paragraphs do
not appear, and I can not therefore approve them.

See paragraphs 366 and 368 on this page:

https://launchpad.ubuntu.com/distros/ubuntu/hoary/+sources/ubuntu-docs/+pots/quickguide/it/+translate?alt=&offset=360

The other thing: in order to approve suggested translations, is it
necessary to copy and paste from the suggestion? if so, why is it not
possible just to click a button to approve a suggestion?

thanks for a response,

Matt
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/attachments/20050719/e5ca42f1/attachment.pgp