Allowing pointers/notes to translators (for things that can't
mark at canonical.com
Mon Apr 18 19:34:18 CDT 2005
Matthew Thomas wrote:
> Yes, please give your templates useful descriptions. No need to say
> "This is a template is for program Foo", because the interface already
> shows that. Instead you can have descriptions like "Program Foo is
> intended for lawyers, so consult a legal dictionary if unsure of the
> terms you're translating."
This would be a good place, for example, to say "In addition to
translating the app here, you might want to submit recipes in your local
language for inclusion in the package. Further info at http://..../ etc."
More information about the rosetta-users