translating quickguide - thoughts post hoary

[Carlos Perelló Marín]

On Tue, 2005-04-12 at 14:54 +0200, Matthias Urlichs wrote:
> Hi,
> 
> Carlos Perelló Marín:
> > We removed *only* the ones that are only spoken in one country. French
> > is spoken at least in two countries (France and Canada)
> > 
> It's still redundant. I've found a few programs with a *bad* "de" and a
> passable "de_DE" translation already, for instance. :-/

Well, I said that we *only* removed some of them, I know there is still
a problem to be solved:

https://launchpad.ubuntu.com/malone/bugs/16

> 
> These really should be merged.
> 
> NB: If there's a good "de" translation and a few changed strings only in
> "de_CH" (for example), will the rest be picked up from "de"? (Either by
> Rosetta, or by glibc...)

Need to study a bit the problem before answering it. If you subscribe to
the bug report you will be aware of the solution we choose and will be
able to participate in the discussion.

Cheers.

> 
> -- 
> rosetta-users mailing list
> rosetta-users at lists.ubuntu.com
> http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/rosetta-users
-- 
Carlos Perelló Marín
Ubuntu Hoary (PowerPC)  => http://www.ubuntulinux.org
mailto:carlos.perello at canonical.com
http://carlos.pemas.net
Valencia - Spain
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/attachments/20050412/2941c40d/attachment-0001.pgp