You are probably looking for Wireshark or Zenmap. Wireshark has the capability to single out a specific connection and then export the stream as csv, among other formats. pcap is the standard usually worked with, though. They work on Lubuntu under LXDE, but are not specific to LXDE. Regards, /Lars