Translation needed please, Dotan.

[Lisi Reisz]

On Sunday 08 June 2008 16:04:43 Billie Walsh wrote:
> Lisi Reisz wrote:
[snip]
> > And Dotan, I can see that lawns would be precious in Israel, but I still
> > can't see what that has to do with IRC, so I am obviously being a bit
> > dim. :-(
> >
> > Lisi
> >
> >  
>
> I think a more Americanized version might be "Get outa here" [ not in as
> actually leaving but a slang for are you kidding me ]. Other
> possibilities might include "Your puttin me on" or "are you kidding".
> Could be wrong about that but in context it seems to fit.

Thanks, Billie.  That certainly would explain it.  I must obviously brush up 
my American, which is more than a trifle rusty. :-(

What was it Shaw said about 2 people divided by a common language?? ;-)

Lisi